-
1 fondo di rumorosità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fondo di rumorosità
-
2 rumore
m1) шум, гул, гам; грохотrumore sordo — глухой шумrumore del mare — рокот моряinquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнениеdifesa dal rumore — защита от шумов2) волнение, возбуждение; ропот; возмущениеlevarsi a rumore — волноваться, выражать возмущение; бунтоватьmettere / levare a rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум3) слух, молваcorse / si sparse rumore — пронёсся слух4) радио шум; уровень шума; шумовая помехаrumore di fondo — шумовой фон•Syn:baccano, bordello, chiasso, fracasso, tumulto, frastuono, clamore, fragore, bailamme, cagnara, baraonda, gazzarra, pandemonio, putiferio, rombo, rimbombo, trambusto, chiassata; tananai, badanai, trepestio, scalpore•• -
3 шум
м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci2) разг. ( перебранка) alterco, litigio m3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumoreэто вызвало большой шум в... — ciò ha4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoбез шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto -
4 rumore
rumóre m 1) шум, гул, гам; грохот rumore sordo -- глухой шум rumore del mare -- рокот моря fare rumore -- шуметь inquinamento da rumori -- превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнение difesa dal rumore -- защита от шумов il libro ha fatto granrumore -- книга нашумела <наделала немало шума> lontano da ogni rumore -- вдали от мирской суеты <от шумного света> 2) волнение, возбуждение; ропот; возмущение levarsi a rumore -- волноваться, выражать возмущение; бунтовать mettere a rumore -- поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум 3) слух, молва corse rumore -- пронесся слух menare rumore -- трезвонить 4) radio шум; уровень шума; шумовая помеха rumore di fondo -- шумовой фон molto rumore per nulla prov -- много шуму из ничего -
5 rumore
rumóre ḿ 1) шум, гул, гам; грохот rumore sordo — глухой шум rumore del mare — рокот моря fare rumore — шуметь inquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнение difesa dal rumore — защита от шумов il libro ha fatto granrumore — книга нашумела <наделала немало шума> lontano da ogni rumorea rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум 3) слух, молва corserumore — пронёсся слух menare rumore — трезвонить 4) radio шум; уровень шума; шумовая помеха rumore di fondo — шумовой фон -
6 fondo punteggiato
-
7 rumore di fondo
сущ.общ. шумовой фон
См. также в других словарях:
шумовой фон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noise background … Справочник технического переводчика
шумовой фон — triukšmo fonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. noise background vok. Rauschuntergrund, m rus. фон шума, m; шумовой фон, m pranc. fond du bruit, m … Fizikos terminų žodynas
Шумовой фон — Совокупность шумов от всех источников в системе, используемой для получения, передачи, обнаружения, измерения или записи сигнала [МЭК 50 (801)]... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ. ИЗМЕРЕНИЯ ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЕ.… … Официальная терминология
фон шума — triukšmo fonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. noise background vok. Rauschuntergrund, m rus. фон шума, m; шумовой фон, m pranc. fond du bruit, m … Fizikos terminų žodynas
фон шумовой — Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики внешние… … Справочник технического переводчика
ФОН ШУМОВОЙ — шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников (Болгарский язык; Български) шумов фон (Чешский язык; Čeština) hlukové pozadí; hluková kulisa (Немецкий… … Строительный словарь
шумовой — ая, ое. 1. к Шум (1 зн.). Ш. фон. Ш. барьер. 2. Производящий разнообразные звуки; связанный с воспроизведением какого л. шума. Ш ое оформление спектакля. Ш ые эффекты. Ш. оркестр (состоящий преимущественно из ударных инструментов). Ш ые… … Энциклопедический словарь
шумовой — а/я, о/е. 1) к шум 1) Шумово/й фон. Шумово/й барьер. 2) Производящий разнообразные звуки; связанный с воспроизведением какого л. шума. Ш ое оформление спектакля. Ш ые эффекты. Шумово/й оркестр (состоящий пр … Словарь многих выражений
Ветроэнергетика — Ветроэнергетика отрасль энергетики, специализирующаяся на преобразовании кинетической энергии воздушных масс в атмосфере в электрическую, механическую, тепловую или в любую другую форму энергии, удобную для использования в народном… … Википедия
Энергия ветра — Ветроэнергетика отрасль энергетики, специализирующаяся на использовании энергии ветра кинетической энергии воздушных масс в атмосфере. Энергию ветра относят к возобновляемым видам энергии, так как она является следствием деятельности солнца.… … Википедия
Достоинства и проблемы цифровой фотографии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия